handed down

in its long glorious history , a brilliant art and craft has been handed down and masters have been brought up in a number of dynasties.

千多年来，悠久而灿烂的历史进程，给后世留下了精湛绝伦的技艺，也造就了历代数不清的艺术匠师。

Mr. Blair told reporters in London the verdict handed down against Saddam Hussein, is a reminder of the "sheer terror" of that regime.

布莱尔先生在伦敦告诉记者，对侯赛因萨达姆的判决，是一个对该“纯粹恐怖”政权的回顾。

He said he rejects the five-year suspension verdict, which was handed down last week. He confirmed that he would appeal the convictions.

他还声明，坚决反对上周下达的暂停其青年联盟领导人资格长达五年的裁定，并且将对此进行上诉。

Because Daur has no written language, old traditional music was handed down in verbal form and remembered in mind in life.

由于达斡尔族没有文字，古老的达斡尔族传统音乐是通过生活中口传心授被传承下来的。

According to normal practice, a judge can take a few days to reach a ruling which is then "handed down" in court.

按照惯例，法官会在几天内在法庭上给出最后达成的裁决。

And when went on trial yesterday for the hack itself, prosecutors asked for a six-year prison sentence, which the court handed down in full.

而在昨天他出庭接受关于那次黑客行为的审判的时候，检察官要求判处他六年徒刑，法庭照单全收。

"I do not know honor is not adult" , which is handed down for thousands of years of well-known Abas .

“不知荣辱乃不能成人”，这是千百年流传下来的珠玑名言。

Such an amputation sentence is often handed down to habitual thieves in Iran who have prior convictions for theft and robbery.

在伊朗，这样的截肢判决往往用于惯偷，一般用于有前科的盗窃和抢劫罪犯。

Standing in the dock with arms crossed, Saud showed no emotion as the sentence was handed down in London's historic Old Bailey court.

萨乌德在伦敦法庭上双臂交叉，当法官宣布审判结果时也面无表情。

After months of trying to get me to add sand, an ultimatum was handed down, mostly to my amusement.

在数个月试图让我添些沙子后，最终的结论还是软了下来，基本上按照我的意愿来。

For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs Moses handed down to us.

我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣，要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。

The invention is a secret recipe handed down in the family, has been used in clinic with a name 'Xiaohesan'.

本发明为家传秘方，已应用于临床，商品名称“消核散”。

Yung Shue strong vitality, suitable for long-term bonsai culture, is a fine handed down the significance of tree species.

榕树生命力强，适合于长期盆景培养，是具有传世意义的上乘树种。

Literature handed down through thousands of years of wind and rain vicissitudes of life, which includes many corruption.

传世文献经过几千年的风雨沧桑，其中包含许多讹误。

The sentences were the first to be handed down in one of the worst food safety scandals in China in decades.

这是近年来中国食品安全丑闻中第一个正式宣判。

Thousands were arrested and least 90 officials have so far been prosecuted, with death sentences or life terms handed down in 65 cases.

迄今被捕者达数千人，至少90名官员被起诉，65例被判死刑或无期徒刑。

She was acquitted, but the adultery charge was reviewed and the death penalty handed down on the basis of "judge's knowledge" .

阿什蒂亚尼被判无罪，但通奸罪复审后以”法官的认知“为由被判处死刑。

It said the sentence handed down by the Intermediate People's Court of Urumqi was appropriate.

也就是说，乌鲁木齐中级法院的判决是恰当的。

These have been handed down over the centuries by a people inclined to live with mystery, with the forces of the supernatural.

苏格兰人似乎生来就就喜欢与神秘事物生活在一起，笃信超自然的力量，因此才有了这些世代相传的传说和幽灵。

Thus you deprive the word of God of its authority by your tradition which you have handed down . And many things similar to these you do .

这就是你们藉着所传授的传统，使神的话失去效力和权柄。你们还作许多这类的事。